[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[GAME] अन्ताक्षरी | Antākṣarī | انتاکشری - UniLang

[GAME] अन्ताक्षरी | Antākṣarī | انتاکشری

Moderator: Meera

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

[GAME] अन्ताक्षरी | Antākṣarī | انتاکشری

Postby Meera » 2009-07-29, 23:31

hey guys, this is a really fun game that will help you learn Hindi/Urdu. Anyway you start with a song and the last letter consonant in the verse of the song, you start with another one and it keeps going.

I'll start:
Aankhon Main Teri
Ajab Si Ajab Si Aadayein Hai
Ho Aankhon Main Teri
Ajab Si Ajab Si Aadayein Hai
Dil Ko Bana De
Jo Patang Saasein
Yeh Teri Woh Hawayein Hai

So the next song has to start with an
i h
Last edited by Nazīr on 2012-10-01, 2:02, edited 1 time in total.
Reason: Edited thread name and also the opening post to correct instructions on how to play the game.

Rémy LeBeau
Posts: 817
Joined: 2007-11-28, 19:14
Real Name: Jade
Gender: male
Location: Kabul
Country: AF Afghanistan (افغانستان)
Contact:

Re: Antakshari

Postby Rémy LeBeau » 2009-07-30, 11:38

Ishq ada hai, sada hai,
Dawa hai, dua hai,

Ishq gilla hai, ishq silla hai,
Ishq ibaadat ka silsila hai,
Tum se hi ishq ka saaz mila hai,
Ishq se rabb ka raaz mila hai,

Ishq niha hai, ishq aya hai,
Ishq ridda hai, ishq haya hai,
Ishq assa hai, ishq dada hai,
Ishq ka rang juda hai.

http://www.youtube.com/watch?v=MuQ58qRRspQ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲਹੂ ਵੱਸਿਆ । 
ਕ਼ਬਰਾਂ ਪਈਆਂ ਚੋਣ
 । ਪ੍ਰੀਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੀਆਂ 
। ਅੱਜ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਰਾਂ ਰੋਣ ।
dhartī 'tē lahū vassiā | qabarāṅ paīāṅ ćoṇ | prīt dīāṅ śahizādīāṅ | ajj vićć mazārāṅ roṇ |


User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2009-07-30, 18:23

ishq... ishq...isqh...
Bedardi ishq nigoda, sab ka dil isne toda
Har aashiq ishq se haara, humko bhi ishq ne maara
Aaye chain kahin na
Kar de mushkil jeena ishq kamina
Hey, kar de mushkil jeena ishq kamina

Bedardi ishq nigoda, sab ka dil isne toda
Har aashiq ishq se haara, humko bhi ishq ne maara
Aaye chain kahin na
Kar de mushkil jeena ishq kamina

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-03, 9:59

Since I love playing Antakhshari, I hope you guys don't mind if we revive this thread. I still remember back in the day when Sonu Nigam used to host the televised version on Zee TV. :D

Meera wrote:Anyway you start with a song and the last letter in the verse of the song, you start with another one and it keeps going.

Not quite. It's not the last letter in the verse one has to work with, but the last consonant. Since the last selection posted from Ishq Kamīna ends with the n consonant, I have to choose a song that begins with that consonant.

Wikipedia provides a good overview of Antakshari if anyone's interested.

---

Naina Thag Lenge - Rahat Fateh Ali Khan
from Omkara (2006)

nainoṅ kī mat māniyo re
nainoṅ kī mat suniyo
nainoṅ kī mat māniyo re
nainoṅ kī mat suniyo
nainoṅ kī mat suniyo re
naina thag leṅge (2) thag leṅge naina thag leṅge
naina thag leṅge thag leṅge naina thag lenge
jagte jādū phūkeṅge re jagte jagte jādū
jagte jādū phūkeṅge re nīṅdeṅ banjar kar deṅge
naina thag leṅge (2) thag leṅge naina thag leṅge
naina thag leṅge thag leṅge naina thag leṅge
nainoṅ kī mat māniyo re

http://www.youtube.com/watch?v=VKLbKOcFjXs
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-03, 16:36

Okay thanks :P So I chose a song with R?


Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa

Khatiye pe mein padi thi
Aur gehri neend badi thi
Aage kya main kahu sakhi re
Ek khatmal tha saiyana
Mujhpe tha uska nishana
Chunrai mein gus gaya dheere dheere
Oooooo ohhh
Kuch nahi samjha o buddhu
Kuch nahi socha
Reng ke jaane kaha pahucha

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-04, 4:56

This song is a yesteryear classic :)

Gātā Rahe Merā Dil - Kishore Kumar & Lata Mangeshkar
from Guide (1965)

gātā rahe merā dil, tuhī merī manzil (2)
kahīṅ bīte nā yeh rāteṅ kahīṅ bīte nā yeh din (2)
gātā rahe merā dil, tuhī merī manzil
kahīṅ bīte nā yeh rāteṅ kahīṅ bīte nā yeh din (2)
gātā rahe merā dil, tuhī merī manzil

http://www.youtube.com/watch?v=b543r0E8ciI
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-04, 23:30

Its evergreen :D My favorite song from that movie is Piya Tose naine lage re! :D

Lagan Lagan Lagan Lagan Lagan Lagan Lag Gai Hai
Tumse Meri Lagan Lagi
Lagan Lagan Lagan Lagan Lagan Lagan Lag Gai Hai
Tumse Meri Lagan Lagi
Aake Mere Dars Ko Tarse Ho
Aake Mere Dars Ko Tarse Yaad Mein Teri Naina Bares
Hoto Pe Hai Naam Tera Saason Mein Hai Naam Tera
Ho Mera Dil Gaya Gaya Gaya Gaya Gaya
Lagan Lagan Lagan Lagan Lagan Lagan Lag Gai Hai
Tumse Meri Lagan Lagi
Ho Lagan Lagan Lagan Lagan Lagan Lagan Lag Gai Hai
Tumse Meri Lagan Lagi

My favorite song :D
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-06, 2:40

Meera wrote:My favorite song from that movie is Piya Tose naine lage re!
Mine is Āj Phir Jīne Kī Tamanna Hai. I love this song so much :D

---


Garaj Baras - Ali Azmat feat. Rahat Fateh Ali Khan
from Coke Studio: Season 1

garaj baras sāvan gir āyo
garaj baras sāvan gir āyo
garaj baras sāvan gir āyo
garaj baras sāvan gir āyo

dekho kaise anjāne rastoṅ pe barase ghatā
ā'o le leṅ matvālī mastānī rut kā mazā

garaj baras sāvan gir āyo
garaj baras sāvan gir āyo
garaj baras sāvan gir āyo
garaj baras sāvan gir āyo

http://www.youtube.com/watch?v=LROapnqM_v4

It was because of this song that I became such a diehard fan of Coke Studio back in 2008. You can download it for free here.
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-06, 16:22

Umrao Jaan-Yeh Kya Jagah hai doston
http://www.youtube.com/watch?v=tRz7LS4g ... iv-1r-4-HM


Yeh Kyaa Jagah Hai Dosto, Yeh Kaun Saa Dayaar Hai
Had-E-nigah Tak Jaha n Gubar Hi Gubar Hai
Yeh Kya Jagah Hai Doston
Yeh Kis Mukaam Par Hayaat, Mujhako Leke Aa Gai
na Bas Khushi Pe Kahan, na Gam Pe Ikhtiyaar Hai
Yeh Kya Jagah Hai Doston
Tamam Umr Ka Hisab Ma ngati Hai Zindagi
Ma ngati Hai Zindagi
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-06, 19:16

Golmaal - Anushka Manchandana
from Golmaal (2005)

golmaal golmaal everything is gonna be golmaal
golmaal golmaal everything is gonna be golmaal

jāne kyoṅ dil yeh kehne lagā hai
ab toh tū dil meiṅ rehne lagā hai
bas gayā hai tū merī ragoṅ meiṅ
dil sitam tere sehne lagā hai

golmaal golmaal everything is gonna be golmaal
golmaal golmaal everything is gonna be golmaal

jāne kyoṅ dil yeh kehne lagā hai
ab toh tū dil meiṅ rehne lagā hai
bas gayā hai tū merī ragoṅ meiṅ
dil sitam tere sehne lagā hai

golmaal golmaal everything is gonna be golmaal
golmaal golmaal everything is gonna be golmaal

http://www.youtube.com/watch?v=PuaSRarn67k

A very catchy song, despite the silliness of the English lyrics. :wink:
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-06, 23:09

i love that song

Leja Leja- by Shreya Ghoshal and Ustad
leja leja re mehki raat mein churake saare rang leja
raati raati main bheegun saath mein tu aisi mulakaat deja
ni muiye maila mann mera, kya karna aisa rang gora, jo piya na rijhaye
ni muiye mann maila, mann maila kya karna, hai aisa..
na bhaye piya ko, tann gora kya karna, hai aisa..
leja leja.. churake saare rang leja..
raati raati main bheegun saath mein tu aisi mulakaat leja..
leja leja.. leja leja re.. leja leja haan re..
chahoon paas paas aana, koi dhoondh ke bahana, tumhe apna aana
chahe ruthe ye jamana, chahe maare jag taana, tumko hai pana
ni muiye saari raaton ki, kahani koi to hogi..
jo jaage taare raaton ko, ya jaage jogi..

very lovely song :P
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-07, 6:16

Meera wrote:very lovely song
Agreed. The contrast between the voices of Sunidhi and Ustad Sultan Khan is striking. The music video is also very nice. :waytogo:

---

Gilā Gilā - Adnan Sami & Sunidhi Chauhan
from Aitraaz (2004)

gilā gilā gilā dil gilā gilā, milā milā milā ko'ī milā milā (5)

la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la (2)

gilā gilā gilā dil gilā gilā, milā milā milā ko'ī milā milā (2)

terī har ek adā, lage sab se judā, tujh pe maiṅ fidā, maiṅ fidā
gilā gilā gilā dil gilā gilā, milā milā milā ko'ī milā milā (2)

http://www.youtube.com/watch?v=REMDhDqtVRY

I don't particularly like the display of flesh in this song, but it's got a great beat. :ohwell:
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-08, 3:52

Laal Dupatta
I love this song!!

Laal dupatta
Laal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se
Mujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Manaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh
Laal dupatta
Arre laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Tujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Manaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh
Laakh chhupaaye baithi thi main apne chaand se chehre ko
Ek pal mein hi tod diya bairan hawa ne pehre ko
Ho tere chehre ka jaana kuch aisa jaadu chhaa gaya
Mere chaand ko dekhkar chaand bhi sharma gaya
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-09, 4:45

I thought since both Eid and the release of Sanjay Leela Bhansali's latest film are right around the corner, I would share this spectacularly beautiful song. For the longest time, it was the most listened-to song on my iPod :)


    Yoon Shabnami - Parthiv Gohil
    from Saawariya (2007)

    yūṅ shabnamī pehle nahīṅ thī chāndanī
    chānd woh bharmā gayā
    tujhko dekha toh sharmā gayā
    woh churāne lagā hai nazar

    yūṅ shabnamī ... pehle nahīṅ thī chāndanī

    yūṅ shabnamī pehle nahīṅ thī chāndanī
    chānd woh bharmā gayā
    tujhko dekha toh sharmā gayā
    woh churāne lagā hai nazar

    yūṅ shabnamī...

    http://www.youtube.com/watch?v=DpYHhdKa9QY


Definitely worth watching in HD, if I might add :wink:
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-11, 11:58

I LOVE that song!


Mere Sapon ki rani...
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, haan tu chali aa
Pyaar ki galiyaan, baagon ki kaliyaan
Sab rang raliyaan poochh rahi hain
Geet panghat pe kis din gaayegi tu
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-12, 14:59

Meera wrote:Mere Sapon ki rani...

What a fun song! My favorite from Aradhana is Roop Tera Mastana :D

And here's another visually spectacular song:

    Tumhi Dekho Na - Udit Narayan & Alka Yagnik
    from Kabhi Alvida Naa Kehna (2006)

    tumhī dekho nā
    yeh kyā ho gayā
    tumhārā hūn maiṅ aur tum merī

    maiṅ hairān hūṅ
    tumheṅ kyā kahūṅ
    ke din meiṅ hu'ī kaisī chāndanī

    jāgī jāgī sī hai phir bhī khwāboṅ meiṅ hai
    kho'ī kho'ī zindagī

    tumhī dekho nā
    yeh kyā ho gayā
    tumhārā hūṅ maiṅ aur tum merī

    http://www.youtube.com/watch?v=PGCHWTveAoM
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-12, 16:14

Velayati wrote:
Meera wrote:Mere Sapon ki rani...

What a fun song! My favorite from Aradhana is Roop Tera Mastana :D



I love that song too ad it works as the next song :P


Roop Tera Mastana Pyar Mera diwana
Roop Tera Mastana Pyar Mera diwana
Bhool Koi Hamse Na Hojaye
Roop Tera Mastana Pyar Mera Diwana
Bhool Koi Hamse Na Hojaye
Raat Nasheeli Mast Sama Hai
Aaj Nashe Mein Sara Jahan Hai
Raat Nasheeli Mast Sama Hai
Aaj Nashe Mein Sara Jahan Hai
Haan Ye Sharabi Mausam Behkaye
Roop Tera Mastana Pyar Mera Diwana
Bhool Koi Hamse Na Hojaye
Ankhon Se Ankhen Milti Hai Aise
Bechain Hoke Toofan Mein Jaise
Ankhon Se Ankhen Milti Hai Aise
Bechain Hoke Toofan Mein Jaise
Mauj Koi Saahil Se Takraaye
Roop Tera Mastana Pyar Mera Diwana
Bhool Koi Hamse Na Hojaye
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-13, 5:12

Since the previous song ends with « ہوجاے », I chose a song that begins with « اے ».

    Ai Meri Zohra Jabeen - Manna Dey
    from Waqt (1965)

    ai merī zohra jabīn, tujhe mālūm nahīṅ
    tu abhī tak hai hasīn aur maiṅ javān
    tujh pe qurbān merī jān, merī jān

    ai merī zohra jabīn, tujhe mālūm nahīṅ
    tu abhī tak hai hasīn aur maiṅ javān
    tujh pe qurbān merī jān, merī jān

    http://www.youtube.com/watch?v=Mf62EtCP0YY
Apparently the melody for this song was composed by an Afghan, but I'm not sure who exactly :hmm:
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-13, 16:30

Yep by Ustad Mashoor jamal, but the Hindi/urd one is much better :P


naam adaa likhna-yahaan
Poocthein Jo Koi Meri Nishaani Rang Heena Likhna
Gore Badan Pe Ungli Se Mera Naam Tu Aa Likhna
Kabhi Kabhi Aas Paas Chand Rehta Hain
Kabhi Kabhi Aas Paas Shaam Rehti Hain
Aao Na Aao Na
Jhelum Mein Behne De
Waadi Ke Mausam Bhi Ek Din Toh Badlenge
Kabhi Kabhi Aas Paas Chand Rehta Hain
Kabhi Kabhi Aas Paas Shaam Rehti Hain

http://www.youtube.com/watch?v=PNQNUQ6Spog

This is one of my favorite songs ever
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-13, 20:05

Meera wrote:Yep by Ustad Mashoor jamal

Thanks for the clarification. I was confused because two people in the comments section of the video said it was Ustad Barishna/Breshna.

Meera wrote:This is one of my favorite songs ever

The song is gorgeous and the film looked beautiful (loved the setting and the bluish shades throughout). However I didn't like it overall because it was heavily biased in favor of the Indian Army and downplayed their decades of human rights violations in occupied Kashmir :?

---

According to the rules, the 'ṅ' at the end of meiṅ doesn't count as a consonant because it's only a nasalization.

    Honthon Mein Aisi Baat - Lata Mangeshkar
    from Jewel Thief (1967)

    hoṅthoṅ meiṅ aisī bāt maiṅ dabāke chalī ā'ī
    khul jā'e wohī bāt to duhā'ī hai duhā'ī

    hoṅthoṅ meiṅ aisī bāt maiṅ dabāke chali ā'ī
    khul jā'e wohī bāt to duhā'ī hai duhā'ī

    hāṅ re hāṅ, bāt jismeiṅ, pyār to hai, zahar bhī hai - hā'ey!

    hoṅthoṅ meiṅ aisī bāt maiṅ dabāke chalī ā'ī
    khul jā'e wohī bāt to duhā'ī hai duhā'ī

    http://www.youtube.com/watch?v=jtn4am42kW4
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron