[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[GAME] अन्ताक्षरी | Antākṣarī | انتاکشری - Page 2 - UniLang

[GAME] अन्ताक्षरी | Antākṣarī | انتاکشری

Moderator: Meera

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-16, 4:48

Awseome Song!


Haule haule, haule haule
Haule haule, haule haule
Haule haule se hawa lagti hai
Haule Haule se dawa lagti hai
Haule Haule se dua lagti hai
Naaa….
Haiii… Haule Haule se chanda badtha hai
Haule Haule ghoonghat utha hai
Haule Haule se nasha chadtha hai
Naaa…
Tu sabra to kar mere yaar
Zara saans to le dildaar
Chal phikr nu goli maar yaar
Hai din zindadi de char
Haule Haule ho jayega pyar chaleya
Haule haule ho jayaga pyar
Haule Haule ho jayega pyar chaleya
Haule haule ho jayaga pyar
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-17, 15:44

Yesterday in class we were talking about Gandhi-ji, so I thought I would share one of his favorite hymns :)

    Raghupati Raghav - Alka Yagnik & Shankar Mahadevan
    from Kuch Kuch Hota Hai (1998)

    raghūpatī rāghav rājā rām
    patīt pāvan sīta rām

    raghūpatī rāghav rājā rām
    patīt pāvan sīta rām

    raghūpatī rāghav rājā rām
    rājā rām rājā rām
    raghūpatī rāghav rājā rām
    rājā rām rājā rām

    raghūpatī rāghav rājā rām
    patīt pāvan sīta rām
    raghūpatī rāghav rājā rām
    patīt pāvan sīta rām

    http://www.youtube.com/watch?v=0oe1XtGL0p8
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
kalemiye
Posts: 4202
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan

Re: Antakshari

Postby kalemiye » 2010-11-17, 17:04

I like this version of that chant: http://www.youtube.com/watch?v=fWsLZfDrChE by Ananda Shankar, its a pity the intro is not included in that video, but in the album he says "Let us sing in praise of Rama, who is the eternal one, the one without a second. It matters little whether we call him Allah, Buddha, Christ or Jehova, He belongs equally to us all".
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-19, 14:18

kalemiye wrote:I like this version of that chant: http://www.youtube.com/watch?v=fWsLZfDrChE by Ananda Shankar, its a pity the intro is not included in that video, but in the album he says "Let us sing in praise of Rama, who is the eternal one, the one without a second. It matters little whether we call him Allah, Buddha, Christ or Jehova, He belongs equally to us all".

The singer's voice/accent sounds strange to me. I assume it's because Ananda Shankar's native language is Bengali.

Also, at the end of the song they are repeating jai jai rām, sīyā rām when it should be jai jai rām, sītā rām (Sitā is the wife of the Hindu god, Rām). Otherwise the song sounds very cool and the refrain is hypnotic :)
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-19, 22:47

yes he does sound very bengali :D I really love the Bengali accent in Hindi. You know in Hindi I can only tell southern and Bengali accent and sometimes Bihari and Bhojpuri. Otherwise I can't tell where they are from :P But Bengali is very very nice accent. Also seems like Bengali's have very sweet singing voices like Shreya Ghoshal :P
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-19, 22:58

Mahiya- Annie (there is also a version in a Hindi movie called Awaarpan but Annie is a pakistani singer, its a nice ong but the english kills it)

I wish u could see urself the way I see ya
U shine juss like a star mahia
Cuz ur my only pyar mahiya

Maine tujh ko he dil may basaya
Tu hi mera pyar mahia
Tu nay aisee adda say mujhay dekha
Dil ho gya nisaar mahiya
Tu hi ha mera pyar mahiya
Tu nay aisee adda say mujhay dekha
Dil ho gya nisaar mahia
Tu hi ha mera pyar mahiya

why don't u tell me mahi
put my mind at ease
How do u wish to see the loyalty in me
Appnee wafa iqrar kya karoon
Mar jaoon hudh ko jo tujh say juda karoon

Tu nay aisee adda say mujhay dekha
Dil ho gya nisaar mahiya
Tu hi ha mera pyar mahiya

Annie's version:
http://www.youtube.com/watch?v=0JiOl4spWh8

Awaarpan version
http://www.youtube.com/watch?v=RuD4FQNM ... re=related
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-22, 0:47

Meera wrote:Mahiya- Annie (there is also a version in a Hindi movie called Awaarpan but Annie is a pakistani singer, its a nice ong but the english kills it)
I agree. The English lyrics are absolutely cringeworthy :boo:

---

Ya Ali - Zubeen
from Gangster (2006)

yā ālī reham āli
yā ālī yār pe qurbān haiṅ sabhī
yā ālī madad ālī
yā ālī ye merī jān ye merī zindagī

ishq pe hāṅ mitā dūṅ lutā dūṅ
maiṅ apanī khudī
yār pe hāṅ lutā dūṅ mitā dūṅ
maiṅ ye hastī

yā ālī reham āli
yā ālī yār pe qurbān haiṅ sabhī
yā ālī madad ālī
yā ālī ye merī jān ye merī zindagī

http://www.youtube.com/watch?v=dq9HjnpJCvE
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-24, 18:52

Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori
Chhup chhup ke tum mila karo
Pyaari pyaari baatein waatein kiya karo
Par yun na milna kisise kabhi hamaare siwa
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Dekho dekho hum dono meet hai
Suno suno dil ki jo preet hai
Par sun na paaye inhein na koyi hamaare siwa


:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-24, 19:23

Woh Hain Zara Khafa Khafa - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi
from Shagird (1967)

wo haiṅ zarā khafā khafā
to nain yuṅ churā'e haiṅ, ke ho ho ho

wo haiṅ zarā khafā khafā
to nain yuṅ churā'e haiṅ, ke ho ho ho

http://www.youtube.com/watch?v=UpYOkGhVI0M
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-25, 5:16

Hum Tum
Saanson Ko Saanson Mein Dalne Do Zara
Saanson Ko Saanson Mein Dalne Do Zara
Dheemi Si Dhadkan Ko Badne Do Zara
Lamho Ki Guzarish Hai Yeh Paas Aa Jaaye
Hum… Hum Tum…
Tum… Hum Tum…
Aankhon Mein Humko Utharne Do Zara
Baahon Mein Humko Pighalne Do Zara
Lamho Ki Guzarish Hai Yeh Paas Aa Jaaye
Hum… Hum Tum…
Tum… Hum Tum…
Saanson Ko Saanson Mein Dalne Do Zara
Salwatein Kahin Karwatein Kahin
Phel Jaaye Kajal Bhi Tera
Nazron Mein Ho Guzar Tha Hua
Khwabon Ka Koi Khafila
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-26, 0:48

Meera wrote:Hum Tum

واہ! کتنا پیارا گانا ہے۔ :D


Leke Pehla Pehla Pyar - Shamshad Begum, Asha Bhosle & Mohammed Rafi
from C.I.D. (1956)

leke pehlā pehlā pyār
bharke ānkhoṅ meiṅ khumār
jādū nagarī se āyā hai ko'ī jādūgar

leke pehlā pehlā pyār
bharke ānkhoṅ meiṅ khumār
jādū nagarī se āyā hai ko'ī jādūgar

leke pehlā pehlā pyār
bharke ānkhoṅ meiṅ khumār
jādū nagarī se āyā hai ko'ī jādūgar

leke pehlā pehlā pyār...

http://www.youtube.com/watch?v=JTunDyvW8Hw
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-27, 17:48

I Love that song :P


Rang De Bastani :P
http://www.youtube.com/watch?v=kEbJJPkU4Ek
I love Dalher Mehndhi's voice lol

thodisi dhuul meri dharti ki mere watan ki
thodisi Khushbuu baurai se mast pavan ki
thodisi dhondhane waali dhak-dhak dhak-dhak dhak-dhak saansein
jin mein ho junoon junoon voh boonde laal lahuu ki
yeh sab tuu mila mila le phir rang tuu khila khila le
aur mohe tuu rang de basanti yaara
mohe tuu rang de basanti
mohe mohe tuu rang de basanti
oh mohe rang de basanti basanti rang de basanti
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-28, 4:01

Meera wrote:Hum Tum
Meera wrote:Rang De Bastani

I didn't want to say anything at first but since this has happened twice, you should know that you are breaking the rules. It is the first consonant of the song's first verse (not the name) that has to be the same as the last consonant of the previous stanza.

I hope you don't think I'm being a stickler for the rules, but it is this particular caveat of the game that makes Antakshari so challenging (and fun) :wink:

---

Tere Chehre Se - Kishore Kumar & Lata Mangeshkar
from Kabhi Kabhie (1976)

tere chehre se
tere chehre se nazar nahīṅ hat tī
nazāre hum kyā dekheṅ
nazāre hum kyā dekheṅ

tujhe milke bhī
tujhe milke bhī pyās nahīṅ ghat tī
nazāre hum kyā dekheṅ
nazāre hum kyā dekheṅ

http://www.youtube.com/watch?v=ApAeob7PiDI
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-28, 19:47

Velayati wrote:I didn't want to say anything at first but since this has happened twice, you should know that you are breaking the rules. It is the first consonant of the song's first verse (not the name) that has to be the same as the last consonant of the previous stanza.

I hope you don't think I'm being a stickler for the rules, but it is this particular caveat of the game that makes Antakshari so challenging (and fun) :wink:

---



So it doesnt have to be the title of the song? just in the verse? That MAKES it sooo much eaiser :P I was going crazy over the titles :yep:
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-28, 20:03

Hum Toh Bhai Jaise Hain
http://www.youtube.com/watch?v=mgmXDJ2dONU
(I love Preity she needs to do more movies :( I miss her)
Hum toh bhai jaise hain, waise rahenge
ab koyi khush ho, ya ho khafa, hum nahin badlenge, apni adaa
Samjhe na samjhe koyi hum yahin kahenge
hum toh bhai jaise hain, waise rahenge
hum dil ki shehzaadi hai, marzi ki mallika
hum dil ki shehzaadi hai, marzi ki mallika
Sar pe aanchal kyun rakhe, dhhalka toh dhhalka
Ab koyi khush ho ya koyi roothhe, is baat par chaahe har baat toote
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-11-29, 0:20

Meera wrote:So it doesnt have to be the title of the song? just in the verse? That MAKES it sooo much eaiser :P I was going crazy over the titles
Yep, exactly :yep:

Meera wrote:(I love Preity she needs to do more movies :( I miss her)
Me too :( Apparently one of her films that had been delayed is finally going to be released this month. It's called Har Pal.

---

Songs that begin with the retroflex ( | ٹ ) are very rare, but I'm glad you chose that song because otherwise I wouldn't have discovered this beautiful one by Rafi :)

    Ṭūṭe Hū'e Khwāboṅ Ne - Mohammed Rafi
    from Madhumati (1958)

    ṭūṭe hū'e khwāboṅ ne hum ko ye sikhāyā hai
    dil ne, dil ne jise pāyā thā, āṅkhoṅ ne gawāyā hai

    ṭūṭe hū'e khwāboṅ ne hum ko ye sikhāyā hai
    dil ne, dil ne jise pāyā thā, āṅkhoṅ ne gawāyā hai

    ṭūṭe hū'e khwāboṅ ne...

    http://www.youtube.com/watch?v=4BCMOy5NQX0
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-11-29, 2:50

OMG That song is BEAUTIFUL

Noorie Noorie
Old Version: http://www.youtube.com/watch?v=uWCfp9KM2Ak
New Version:http://www.youtube.com/watch?v=nIjRyr1BWOw&feature=related

Noorie, Noorie
Aaja re, o dilbar jaaniya
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja
Dil ki pyaas bujha jaa re
aaja re, aaja re o mere dilbar aaja
dil ki pyaas bujha jaa re
ujalaa ujalaa narm saveraa
Rooh mein meri jhaanke
Pyaar se poochhe kaun basaa hai
Tere dil mein aake
Aaja re, aaja re o mere dilbar aaja
Tu hi aake bataa jaa re
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-12-02, 23:30

Seriously, the original is so much better than Bally Sagoo's remix. Definitely more romantic, that's for sure :wink:

Raat Akeli Hai - Asha Bhosle
from Jewel Thief (1967)

rāt akelī hai, bujh ga'e dīye
āke mere pās, kānoṅ meiṅ mere
jo bhī chāhe kahiye, jo bhī chāhe kahiye

rāt akelī hai, bujh ga'e dīye
āke mere pās, kānoṅ meiṅ mere
jo bhī chāhe kahiye, jo bhī chāhe kahiye
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Meera » 2010-12-04, 20:36

Of course it is, Old Versions are so much better.


Yaara Yaara-Hum Tum
Yaara Yaara Main To Pisal Gaya Re
Yaara Yaara Hadh Se Guzar Gaya Re
Yaara Yaara Main To Pisal Gaya Re
Yaara Yaara Hadh Se Guzar Gaya Re
Kaisi Mushkil Hai Rahein
Tamhe Rehna Yeh Bahein
Toote Na Re
Roote Na Re
Choote Na Saath Humara
Yaara Yaara Tu To Pisal Gaya Re
Yaara Yaara Hadh Se Guzar Gaya Re
Jab Jab Mushkil Ho Rahein
Tam Lengi Yeh Bahein
Tootege Na
Rootega Na
Choote Na Saath Humara
Arre… Yaara Yaara Main To Pisal Gaya Re
Yaara Yaara Hadh Se Guzar Gaya Re
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Antakshari

Postby Nazīr » 2010-12-06, 0:23

Meera wrote:Of course it is, Old Versions are so much better.
:yep:

In my opinion, this is one of Waheeda Rahman's best songs. One of my absolute favorites :D

    Lata Mangeshkar - Rangeela Re
    from Prem Pujari (1970)

    rangīlā re, tere rang meiṅ yuṅ rangā hai merā man
    chhalīyā re na bujhe hai kisī jal se ye jalan
    ho, rangīlā re tere rang meiṅ yuṅ rangā hai merā man
    chhalīyā re na bujhe hai kisī jal se ye jalan
    ho, rangīlā re

    http://www.youtube.com/watch?v=kywPrDj-W34

I love the lyrics of this song. The following part with the wedding metaphor is particularly creative.

    दुख मेरा दूल्हा है
    Sadness is my groom.

    बिरहा है डोली
    Separation is (my) palanquin.

    आंसू की साड़ी है
    My sari is of tears,

    आहों की चोली
    My blouse of sighs.
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest