[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[GAME] हिंदी से अंग्रेज़ी में | Hindi to English Translation - Page 2 - UniLang

[GAME] हिंदी से अंग्रेज़ी में | Hindi to English Translation

Moderator: Meera

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2009-12-31, 0:16

Meera wrote:Translation: My hairs are short and black.

Sentance: कुछ कुछ होता है :P

I believe the translation would be, "My hair is short and black."

I'm stuck on your last one. I know the words, but I have no idea what the sentence means. :hmm:

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2009-12-31, 0:20

frugalmeister wrote:
Meera wrote:Translation: My hairs are short and black.

Sentance: कुछ कुछ होता है :P

I believe the translation would be, "My hair is short and black."

I'm stuck on your last one. I know the words, but I have no idea what the sentence means. :hmm:


haha u never saw the movie?
it means something is happening
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2009-12-31, 0:40

Meera wrote:haha u never saw the movie?
it means something is happening

Ah, thanks. Now I know. I've never seen any Indian movies actually, aside from what plays in restaurants. Is that one good? I want to rent a few one day, just need to find a place. What else do you recommend?

Ok, since you didn't present a new sentence, here's one:

इस आदमी की दाढ़ी है.

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2009-12-31, 0:48

frugalmeister wrote:
Meera wrote:haha u never saw the movie?
it means something is happening

Ah, thanks. Now I know. I've never seen any Indian movies actually, aside from what plays in restaurants. Is that one good? I want to rent a few one day, just need to find a place. What else do you recommend?

Ok, since you didn't present a new sentence, here's one:

इस आदमी की दाढ़ी है.


Really omg!!!! You've never seen an Indian movie and are learning Hindi? Thats amazing lol do you watch hindi tv?

translation: This man has a beard

sentance: वह यहाँ है!
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2009-12-31, 1:29

Meera wrote:Really omg!!!! You've never seen an Indian movie and are learning Hindi? Thats amazing lol do you watch hindi tv?

translation: This man has a beard

sentance: वह यहाँ है!

No, I don't have access to Hindi programs. It doesn't help that I can't download anything from where I am either. I'll visit the video store one of these days and see what they have.

Translation: S/He's here!

Next sentence: कौन सा हाथ बंद है?

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2009-12-31, 3:02

which hand is closed?

sentance: गीत अच्छा है
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2009-12-31, 3:49

Translation: The song is good.

Next sentence: क्या आप फूल बेचते हैं?

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2009-12-31, 5:06

frugalmeister wrote:Translation: The song is good.

Next sentence: क्या आप फूल बेचते हैं?


Translation: Do you sell flowers?

Senatnce: मैं किताबें बेच रहा हूँ (Male Speaking lol)
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2009-12-31, 14:11

Meera wrote:Translation: Do you sell flowers?

Senatnce: मैं किताबें बेच रहा हूँ (Male Speaking lol)

Yes yes, I know now. :P

Translation: I sell books.

Next: मेज़ पर तीन प्लेटें हैं.

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2010-01-01, 1:20

Translation: There is three plates on the table.

Sentance: आप क्या कर रहे हैं?
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2010-01-01, 17:47

Meera wrote:Translation: There is three plates on the table.

Sentance: आप क्या कर रहे हैं?

There are three plates on the table. :) I really like these conversational bits you're throwing in Meera. Haven't had much practice with that.

Translation: What are you doing?

Next: मैं बच्चों के साथ खेल रहा हूँ.

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2010-01-01, 21:40

translation:Im playing with the kids.

sentance: क्या तुम खेल रहे हो?
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2010-01-02, 8:26

Meera wrote:translation:Im playing with the kids.

sentance: क्या तुम खेल रहे हो?

Translation: Are you playing?

If this is correct, would "तुम क्या खेल रहे हो?" translate to "What are you playing?"

Next sentence: मैं पानी पर चल सकता हूँ. :P

User avatar
SDX2000
Posts: 33
Joined: 2009-12-08, 16:36
Real Name: Sandeep Datta
Gender: male
Country: IN India (भारत / India)

Re: Hindi Translation Game

Postby SDX2000 » 2010-01-02, 15:39

frugalmeister wrote:If this is correct, would "तुम क्या खेल रहे हो?" translate to "What are you playing?"


Yes you are right.

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2010-01-02, 17:32

SDX2000 wrote:
frugalmeister wrote:If this is correct, would "तुम क्या खेल रहे हो?" translate to "What are you playing?"


Yes you are right.

Thanks SDX. :mrgreen:

Frugalmeister

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2010-01-02, 20:33

frugalmeister wrote:Translation: Are you playing?

If this is correct, would "तुम क्या खेल रहे हो?" translate to "What are you playing?"

Next sentence: मैं पानी पर चल सकता हूँ. :P

translation: I can walk(?) on water.

sentance:कैसे कर सकते हो? :shocked:
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2010-01-03, 1:43

Meera wrote:translation: I can walk(?) on water.

sentance:कैसे कर सकते हो? :shocked:

Yep, that's what I wanted to say! Really not sure about the translation coming up.

Translation: How can you do that? (No object needed here? It's implied?)

Next: मैं ईसा हूँ!

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2010-01-04, 3:24

translation: i'm jesus (issa)

sentance: झूठे!!!!!!!!! :P :P :biglol:
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Hindi Translation Game

Postby frugalmeister » 2010-01-04, 3:53

Meera wrote:translation: i'm jesus (issa)

sentance: झूठे!!!!!!!!! :P :P :biglol:

Translation: Liar!!!!!!!!! (Ouch.)

Next sentence: मेरी बहन फ़ोन पर बात कर रही है.

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Hindi Translation Game

Postby Meera » 2010-01-04, 7:48

translation: my sister is talking on the phone.

sentance: के साथ कौन?
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron