[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Share Vocbulary in Hindi/Urdu! - UniLang

Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Moderator: Meera

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-01-08, 5:47

Hey everyone! I got this idea from Hassan on the Persian Forum, but I think its a good idea and can help improve learning. So just shae some words you find interesting or have learned :)
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-01-08, 5:51

Words I learned in my Hindi lesson today:
तबला
drum

अगर
if

रिश्तेदार
relative

एक दूसरे से
with or for each other

दुल्हन
bride

आराम
rest
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Hassaan Zia
Posts: 656
Joined: 2009-10-20, 20:50
Real Name: Hassaan Zia Khan
Gender: male
Location: Karachi
Country: PK Pakistan (پاکستان)
Contact:

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Hassaan Zia » 2010-01-08, 14:55

बेवकूफ = stupid
Native:  (ur)
Learning at the moment:  (ar)
Loves:  (fa)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-01-11, 1:38

किस्मत
Fate

सितारा
star

ज़्यादा
more

चाँद
moon

आसमान
sky
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-01-11, 3:17

some idoms i learned today
धोबी का कुत्ता (washermans dog)
worthless

मुह मैं राम बगल मैं चुरी (muh main ram bagal main churi-not sure if i spelled it right)
Cant judge someone from the outside

कभी नहीं से देर भली
better late then never

जहां का पीवे पानी वहां की बोले बानी।
jahaa.n kaa piive paanii, vahaa.n kii bole baanii.
While in Rome do as the Romans do.

जैसी करनी वैसी भरनी।
jaisii karanii, vaisii bharanii.
As you sow, so shall you reap
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

frugalmeister
Posts: 61
Joined: 2009-10-15, 13:46
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby frugalmeister » 2010-01-26, 15:25

अच्चा
good

सावधान!
caution!

तस्वीर
picture

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-01-28, 4:17

सुर्ख़ियों में
headlines

कमाने
to earn
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Hassaan Zia
Posts: 656
Joined: 2009-10-20, 20:50
Real Name: Hassaan Zia Khan
Gender: male
Location: Karachi
Country: PK Pakistan (پاکستان)
Contact:

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Hassaan Zia » 2010-01-28, 13:53

Meera wrote:सुर्ख़ियों में
headlines

कमाने
to earn


सुर्ख़ियाँ
headlines

कमाना
to earn
Native:  (ur)
Learning at the moment:  (ar)
Loves:  (fa)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-01-29, 0:52

Hassaan Zia wrote:
Meera wrote:सुर्ख़ियों में
headlines

कमाने
to earn


सुर्ख़ियाँ
headlines

कमाना
to earn


shukriya
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
stud75
Posts: 38
Joined: 2008-08-28, 12:11
Gender: male
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby stud75 » 2010-02-05, 14:27

Are these hindi verbs borrowed from english or vice-versa, or they're mere coincidences?
रोलना (rolna)- to roll
लूटना (lootna)- to loot
काटना (caatna) to cut
Last edited by stud75 on 2010-02-13, 20:39, edited 1 time in total.

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-02-06, 5:25

loot is deffintly borrowed from hindi, not sure about rolnaa though
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
stud75
Posts: 38
Joined: 2008-08-28, 12:11
Gender: male
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby stud75 » 2010-02-07, 16:51

बेघर (beghar)-homeless.
Does it have connection with english 'beggar'?

User avatar
stud75
Posts: 38
Joined: 2008-08-28, 12:11
Gender: male
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby stud75 » 2010-02-10, 13:35

बद (from Persian?) bad - the same as english 'bad'

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-02-10, 23:56

stud75 wrote:बद (from Persian?) bad - the same as english 'bad'


From Persian i think
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-03-07, 0:36

से बढ़ना- to grow, surpass
देशद्रोही-traitor
आजादी-freedom (from persian word azad, i think)
जोश -spirit
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-03-07, 0:44

.....के खिलाफ- against
थूकना-to spit
भूकों मरना-to die of starvation
दंगा-riot
फसाद- violence?
शोर-गुल-uproar
सवेरे-early
काबिल-worthy
खतरनाक-dangorous
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-03-13, 6:08

चमका- brighten/shine
नज़र-look, glance
सत्र-term,session, duration
चुन-choose
उड़े-flew
नाच-dance
गोरी-white skin tone, sometimes used as pretty.
रास्ते-path, way
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

User avatar
Hassaan Zia
Posts: 656
Joined: 2009-10-20, 20:50
Real Name: Hassaan Zia Khan
Gender: male
Location: Karachi
Country: PK Pakistan (پاکستان)
Contact:

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Hassaan Zia » 2010-05-24, 8:08

चरमपंथी or شدت پسند = Extremist/Radical
Native:  (ur)
Learning at the moment:  (ar)
Loves:  (fa)

User avatar
Meera
Language Forum Moderator
Posts: 7718
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby Meera » 2010-05-28, 13:58

thanks Hassan!


मुस्कान- smile
अहिंसा
TAC 2015:  (hi) (ja) (ar) (fr)
Loves: (bn) (ta) (id) (tr) (ur)

nicofr
Posts: 381
Joined: 2007-04-09, 21:36
Gender: male
Location: none
Country: FR France (France)

Re: Share Vocbulary in Hindi/Urdu!

Postby nicofr » 2010-05-31, 19:41

Hi all, hi meera, I totally do agree with you, madhuri is the best :)

I have started building a little list of vocabulary in order to """understand""" the songs of indian movies while watching at them, but I am a bit disapointed by the number of ways to say the very same thing, specifically :

I found : allah, khoda and gaya in order to say god ... are all those correct?
I also found both soni (like in english?) and soraj (like in tadjik?) for sun ... which one is correct?
and for love at least : pyar, maahi, hobak is there a correct precise word or any of those does it?
for star i found both taron and setar, what is the difference come?

thanks!


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron