[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
Please help with this translation from english to hindi - UniLang

Please help with this translation from english to hindi

Moderator: Meera

ClaudiaV
Posts: 1
Joined: 2015-03-06, 20:34
Real Name: Claudia Vasile
Gender: female
Country: RO Romania (România)

Please help with this translation from english to hindi

Postby ClaudiaV » 2015-03-06, 20:44

Namaste. Please help me. Tomorrow is a friend's birthday so I would really like to wish him happy birthday and all the best in his own language which is Hindi. So if you can help me confirm if my translation from English to Hindi is correct, that would be great. If is not, can anybody correct my translation, please?

I want to tell him the following:
I wish you happy birthday, my friend. I wish you all the happiness and love in the world, health and good luck.
May God bless you with all that is good in the world.

My translation is:
Maiṁ āpakō janmadina mubāraka hō, mērē dōsta kāmanā karatē haiṁ. Maiṁ āpa sabhī kī khuśī cāhatē haiṁ aura duniyā, svāsthya aura acchī kismata mēṁ pyāra karatē haiṁ.
Saba hai ki duniyā mēṁ acchā hai kē sātha bhagavāna tumhēṁ āśīrvāda dē.

Thank you very much.
All the best to you all! :)

Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron