[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Người tiếp theo (trò chơi) [Vietnamese] - UniLang

Người tiếp theo (trò chơi) [Vietnamese]

User avatar
ILuvEire
Link Moderator
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Real Name: Tyler Eldredge
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Người tiếp theo (trò chơi) [Vietnamese]

Postby ILuvEire » 2009-07-03, 20:47

You know the game. :)

Người tiếp theo muốn học tiếng Pháp.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Imbecilica
Posts: 223
Joined: 2009-03-13, 13:48
Real Name: Mr. Dao
Gender: male
Location: Perth
Country: AU Australia (Australia)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby Imbecilica » 2009-07-05, 1:55

ILuvEire wrote:You know the game. :)

Người tiếp theo muốn học tiếng Pháp.


Impossible for me since I already started 6 years ago :P

Người kế tiếp thích hát karaoke.
~ Talib, mày là cái thằng khốn nạn! Đồ đề tiện! ~

User avatar
JackFrost
Global Moderator
Posts: 15848
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby JackFrost » 2009-07-05, 2:28

Tôi chẳng thích hát. :? :roll:


Người kế tiếp thích ăn bũn bò.
Image
Neferuj paħujkij!

User avatar
ILuvEire
Link Moderator
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Real Name: Tyler Eldredge
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby ILuvEire » 2009-07-13, 5:09

Bũn bò gì?

Người tiếp theo hiểu biềt bũn bò.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6337
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male
Location: Saigon, Vietnam
Contact:

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby Tenebrarum » 2009-07-14, 12:04

*Bún. That's pretty embarrassing for a self-proclaimed Viet-food addict Jack. :P

ILuvEire wrote:Bún bò (cái) gì?

Người tiếp theo hiểu biềt bũn bò.
I don't get you. If you mean the next person knows what bún bò is, then it should be "Người tiếp theo biết bún bò là gì". What you wrote would approximate to "The next person has expertise in bún bò".
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
ILuvEire
Link Moderator
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Real Name: Tyler Eldredge
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby ILuvEire » 2009-07-14, 15:33

Draven wrote:I don't get you. If you mean the next person knows what bún bò is, then it should be "Người tiếp theo biết bún bò là gì". What you wrote would approximate to "The next person has expertise in bún bò".

Ahh, in my book it uses hiểu biết for "to understand" but now that I think about it, that's just used for languages usually.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

mrkhich
Posts: 1
Joined: 2009-07-28, 15:45
Real Name: mr khích
Gender: male
Location: hanoi
Country: VN Vietnam (Việt Nam)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby mrkhich » 2009-07-28, 15:54

người tiếp theo không hiểu rõ luật trò chơi lắm ^_^

xees
Posts: 8
Joined: 2011-02-05, 17:49
Real Name: Adam Seex
Gender: male
Country: VN Vietnam (Việt Nam)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby xees » 2011-02-13, 12:41

đúng vậy.

Người tiếp theo thích giọng miền Nam hơn giọng miền Bắc

User avatar
モモンガ
Posts: 1050
Joined: 2009-12-20, 12:07
Real Name: Walery Smutas
Gender: male
Location: Konty Vrotsuafskaye
Country: PL Poland (Polska)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby モモンガ » 2011-05-23, 19:56

tôi không hiểu giọng Việt nam.

người ở dước học tiếng Swahili.
[flag]tr[/flag]Türkçe [flag]vi[/flag]㗂越[flag]lo[/flag]ພາສາລາວ[flag]tet[/flag]Prasa Tetun

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby LackOfFuel » 2011-10-09, 9:44

tôi không học tiếng Swahili.

Người tiếp theo thích sôcôla.
Last edited by LackOfFuel on 2011-10-09, 18:01, edited 1 time in total.
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6337
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male
Location: Saigon, Vietnam
Contact:

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby Tenebrarum » 2011-10-09, 13:36

Teneb mê sôcôla lắm lắm. <3

Người tiếp theo... gay.

LackOfFuel wrote:tôi không (có) học tiếng Swahili.

Correction, if you don't mind. :wink:
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby LackOfFuel » 2011-10-09, 17:39

Tenebrarum wrote:
LackOfFuel wrote:tôi không (có) học tiếng Swahili.

Correction, if you don't mind. :wink:


Thank you. ;)

Tôi không phải gay.

Người tiếp theo có xe.
Last edited by LackOfFuel on 2011-10-10, 11:22, edited 2 times in total.
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6337
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male
Location: Saigon, Vietnam
Contact:

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby Tenebrarum » 2011-10-10, 7:23

Teneb có xe hông đa (honda).

Image

LackOfFuel wrote:Tôi không / không phải gay.


Người tiếp theo là sinh viên năm cuối.
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
abcdefg
Posts: 460
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Seoul
Country: KR South Korea (한국)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby abcdefg » 2011-10-10, 9:14

Linh tốt nghiệp rồi. Cuối tuần này sẽ nhận bằng :)

Người tiếp theo ghét xưng hô bằng tên khi nói chuyện.
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby LackOfFuel » 2011-10-12, 14:27

không.

ngưới tiếp theo yêu ăn xà lách và đậu. 
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6337
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male
Location: Saigon, Vietnam
Contact:

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby Tenebrarum » 2011-10-12, 14:38

Không thích ăn xà lách với đậu (mà đậu gì?), nhưng ăn hai thứ riêng thì có thể là Ten thích.
I don't like having salad with peas/beans (but what kind of pea or bean?), but might be interested if they're served separately.

LackOfFuel wrote:ngưới tiếp theo yêu thích/mê ăn xà lách và(?) đậu. 
Do you mean "salad with peas"?

Người tiếp theo xài iPhone.
The next person uses an iPhone.
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
abcdefg
Posts: 460
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Seoul
Country: KR South Korea (한국)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby abcdefg » 2011-10-13, 2:25

Không, Linh dùng Nokia.
(No, I use a Nokia)

Người tiếp theo biết chơi nhạc cụ.
The next person plays a musical instrument.
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

User avatar
LackOfFuel
Posts: 787
Joined: 2011-02-25, 14:00
Real Name: Domen
Gender: male
Location: Celje
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby LackOfFuel » 2011-10-13, 19:16

Actually, I meant peas and salad. Not necesarily combined. I guess I'm really bad at this. :oops:

tôi đã biết chơi cello. 


ngưới tiếp theo mê bơi.
Smisel življenja je ležanje na plaži. 8-)

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6337
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male
Location: Saigon, Vietnam
Contact:

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby Tenebrarum » 2011-10-14, 3:18

Lúc trước D. cũng thích đi bơi lắm, nhưng bây giờ lười biếng, lại còn bị viêm xoang nữa, nên bỏ bơi.
I used to be into swimming, like very so, but now because of laziness and sinusitis, I have abandoned the hobby.

LackOfFuel wrote:tôi đã biết chơi cello.
If you mean: I knew how to play it, but not anymore: Hồi xưa (/Hồi đó / Hồi trước / Lúc trước) tôi (có) biết chơi cello.
So we use a temporal adverb instead of the past tense marker.


LackOfFuel wrote:ngưới tiếp theo mê bơi.
Better: mê đi bơi. (Love going swimming - it's a serial - or "stacked" - verb construction. Very common in Vietnamese. As many as five verbs might be stringed together In rare cases. If you want to refer back to the action later in the text, mention the first verb in the series. Telling which one is the first can be hard though. In our example, <thích/mê> is not a part of the series, so the 'foundation' verb here is <đi>.)

Người tiếp theo ngủ tám tiếng một ngày.
The next person sleeps eight hours a day.
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
abcdefg
Posts: 460
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Seoul
Country: KR South Korea (한국)

Re: Người tiếp theo (trò chơi)

Postby abcdefg » 2011-10-16, 12:31

Làm gì có thời gian ngủ 8 tiếng, ngủ được 6 - 7 tiếng 1 ngày là tốt lắm rồi :(

Người tiếp theo thích ăn thịt rán.
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..


Return to “South East Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron