[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 423: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 402: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Tagalog - Page 43 - UniLang

Tagalog

User avatar
Riptide
Posts: 831
Joined: 2008-12-08, 23:00
Gender: male
Country: US United States (United States)

MGA PAG-AARALANG KAALAMAN (Tagalog Learning Materials)

Postby Riptide » 2012-05-29, 16:58

Hey guys, I wanted to make this thread so that new learners and continuing ones can have the resources to support their studies. Feel free to post any you know and I'll add it to the list.

Dictionaries:
http://tagaloglang.com/
http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/
http://tagalog-dictionary.com/

Grammar References:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_grammar

Lessons:
http://tagalog1.com/
http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/Gram ... rammar.htm

Phrasebooks:
http://tagalogphrases.com/
http://www.linguanaut.com/english_tagalog.htm
http://www.omniglot.com/language/phrases/tagalog.php
Image
Unilang Language Codes
Skype chats (ask to be added):
Austronesian Languages, Romance Languages, and Main UL
Main Languages of focus: Costa Rican Spanish (es-cr) Spanish, Tagalog (tl) Tagalog, Malagasy (mg) Malagasy
Other Languages: Cebuano (ceb) Cebuano, Romanian (ro) Romanian

User avatar
Riptide
Posts: 831
Joined: 2008-12-08, 23:00
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: LISTAHAN NG MGA SALITA: HAYOP [Animals]

Postby Riptide » 2012-05-31, 23:48

tilapya - tilapia
Image
Unilang Language Codes
Skype chats (ask to be added):
Austronesian Languages, Romance Languages, and Main UL
Main Languages of focus: Costa Rican Spanish (es-cr) Spanish, Tagalog (tl) Tagalog, Malagasy (mg) Malagasy
Other Languages: Cebuano (ceb) Cebuano, Romanian (ro) Romanian

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Listahan ng mga salita [hayop]

Postby MillMaths » 2012-06-01, 0:49

taliptip – barnacle

User avatar
Riptide
Posts: 831
Joined: 2008-12-08, 23:00
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: LISTAHAN NG MGA SALITA: HAYOP [Animals]

Postby Riptide » 2012-06-01, 1:16

tulingan - tuna
Image
Unilang Language Codes
Skype chats (ask to be added):
Austronesian Languages, Romance Languages, and Main UL
Main Languages of focus: Costa Rican Spanish (es-cr) Spanish, Tagalog (tl) Tagalog, Malagasy (mg) Malagasy
Other Languages: Cebuano (ceb) Cebuano, Romanian (ro) Romanian

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Listahan ng mga salita [hayop]

Postby MillMaths » 2012-06-01, 13:52

kamaleon – chameleon

User avatar
Riptide
Posts: 831
Joined: 2008-12-08, 23:00
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: LISTAHAN NG MGA SALITA: HAYOP [Animals]

Postby Riptide » 2012-06-02, 16:02

gorilya - gorilla
Image
Unilang Language Codes
Skype chats (ask to be added):
Austronesian Languages, Romance Languages, and Main UL
Main Languages of focus: Costa Rican Spanish (es-cr) Spanish, Tagalog (tl) Tagalog, Malagasy (mg) Malagasy
Other Languages: Cebuano (ceb) Cebuano, Romanian (ro) Romanian

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: MGA BAGAY NG PAG-AARAL (Tagalog Learning Materials)

Postby dkatbena » 2012-06-02, 23:37

It should be ; Mga Pag aaralang kaalaman sa Tagalog./mga bagay na mapag aaralan tungkol sa Wikang Tagalog
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: kamusta ka po!!

Postby dkatbena » 2012-06-03, 1:44

mabuti naman! sana ay maging maligaya kayo sa paninirahan dito sa Pilipinas! Magandang Araw! Note: The correct greeting is " Kamusta po kayo? "
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Listahan ng mga salita [hayop]

Postby MillMaths » 2012-06-03, 13:17

bibora – viper

User avatar
Riptide
Posts: 831
Joined: 2008-12-08, 23:00
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: MGA PAG-AARALANG KAALAMAN (Tagalog Learning Materials)

Postby Riptide » 2012-06-03, 18:28

Maraming salamat dkatbena at kumusta sa forum! :D I couldn't add "sa Tagalog" because there is a maximum character limit for titles.
Image
Unilang Language Codes
Skype chats (ask to be added):
Austronesian Languages, Romance Languages, and Main UL
Main Languages of focus: Costa Rican Spanish (es-cr) Spanish, Tagalog (tl) Tagalog, Malagasy (mg) Malagasy
Other Languages: Cebuano (ceb) Cebuano, Romanian (ro) Romanian

User avatar
Saigheadair
Posts: 211
Joined: 2011-10-22, 9:28
Real Name: Matt
Gender: male
Location: Malate, Manila
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: LISTAHAN NG MGA SALITA: HAYOP [Animals]

Postby Saigheadair » 2012-06-06, 13:52

lamok = mosquito
[flag]tl[/flag][flag]en[/flag][flag]nan[/flag]

algeriako
Posts: 1
Joined: 2012-06-07, 1:40
Real Name: algeriako
Gender: male
Location: manama
Country: BH Bahrain (البحرين)

Re: Translation requests to be posted in here please!

Postby algeriako » 2012-06-07, 1:47

please translate me this words
• Frnd hulat sa ha..kay ala pako naka solod sa unli
wala naka sulod sa unli frnd..si daylyn nag ask siya sa about sa puti frnd
• fren tel nko niya amerocano
• fren online u asawa
• O nag chat me
• Kinsa imo ka chat frnd
• ay sa ym oi
• fren nay nangayo nko bah ug contact sa ym ...mao ni krun nag ym mi wla cam chat lng
dw cxa fren makigkita dw cxa nko f naa ko time
• naa dw cxa sa hawaaly
• I nawong rana og bilat frnd

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Listahan ng mga salita [hayop]

Postby MillMaths » 2012-06-07, 9:29

tuko – gecko

User avatar
Saigheadair
Posts: 211
Joined: 2011-10-22, 9:28
Real Name: Matt
Gender: male
Location: Malate, Manila
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: LISTAHAN NG MGA SALITA: HAYOP [Animals]

Postby Saigheadair » 2012-06-07, 14:05

usa - deer
[flag]tl[/flag][flag]en[/flag][flag]nan[/flag]

hawaiitony
Posts: 5
Joined: 2012-05-13, 14:56
Real Name: Tony
Gender: male

Re: Translation requests to be posted in here please!

Postby hawaiitony » 2012-06-07, 15:59

Will someone assist in translating this?

Ok na kami ni Tony...pero minsan d mawawala ung sumbat..pinagbbyadan q na un ngaun.

Mbuti k nman tao. Tama un...para sa future mo yan at sa family mo khit d magwork relationship nyo Tony sa huli d k kwawa.

Thanks

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: LISTAHAN NG MGA SALITA: HAYOP [Animals]

Postby dkatbena » 2012-06-07, 16:50

TALAAN NG KATAWAGAN/BANSAG SA MGA HAYOP (the Tagalog title) :|
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: Verbs in Tagalog [Discussion]

Postby dkatbena » 2012-06-07, 16:58

Saigheadair wrote:
Riptide wrote:I remember reading something about that very subject on Wikipedia. However, if anyone can correct me if I'm wrong, please do so. mag- would give the root bili the opposite meaning of when it's paired with -um-. -um- verbs are usually directed inwards while mag- verbs point outwards. Hence, bumili means to buy because you are acquiring something in exchange for money, while magbili means to sell because the opposite is happening. Furthermore, whatever is in the indirect focus is what's being directed.

For example:

Bumili ako ng telebisyon. = I bought a television.
AKO <= TELEBISYON

Nagbili ako ng telebisyon. = I sold a television.
AKO => TELEBISYON

On an unrelated note, I found this to be very interesting, but I've never known about it until I read this, and that explains quite a bit of the words that I know or have seen: http://tagaloglang.com/Basic-Tagalog/Ta ... ables.html


I don't know about that nagbili thing, but I know to sell/sold is bumenta/binenta

Nagbili is "Pinagbili". Pinagbili ko ang telebisyon(panooran).
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: Tagalog cooking term: "Puswelong"

Postby dkatbena » 2012-06-07, 17:02

measurement using cup/bowl or anything that can hold liquid.
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: Ang sumusunod sa akin ay...

Postby dkatbena » 2012-06-07, 17:09

Oo nga/Siya nga! dahil madaling araw na! Ang kasunod ko ay nag aaral ng wikang Tagalog
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
dkatbena
Posts: 655
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: I've a few questions about Tagalog

Postby dkatbena » 2012-06-07, 17:13

1.)There are Filipinos in Israel, this will help you to communicate with them. 2.) Tagalog as a formal language is not easy to learn but the Pilipino (modern from of Tagalog is easy to learn). 3.) Pilipino/Filipino has many loan words from Spanish and English but even before Spanish Era 1521- 1898? there were already many loan words in Tagalog from Arab,Greeks,Devanagari and other Semitic languages and Chinese. If you like Tagalog, maybe you will discover something after learning this language! I like hebrew prayers and when i translated them to Tagalog, it is very nice! If you wish, i'll send it to you.It is the prayer for the way ,the first part is "Y'hi ratzon mil'fanecha...."
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.


Return to “South East Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron