[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
Question about a text - UniLang

Question about a text

alessnilsen
Posts: 2
Joined: 2014-03-18, 0:47
Real Name: Alessandro
Gender: male
Location: Joinville
Country: BR Brazil (Brasil)

Question about a text

Postby alessnilsen » 2014-03-18, 0:56

Hi! I was looking around and found a text that I can't translate with any translator.
Here is the text, I think is ukrainian or russian, but is different from cyrillic or latim:

"Íàèáîëåå èçâåñòíûå, èçäàííûå, ïðîèçâåäåíèÿ ïðåäñòàâëåíû íà íàøåì ñàéòå. Òàêæå Êðèñòèíà ïèñàëà òåêñòû õðèñòèàíñêèõ ïåñåí, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ, â ïîñëåäñòèè, âîøëè â ñáîðíèê "Ïåñíü Âîçðîæäåíèÿ".  òå÷åíèå ñâîåé æèçíè Êðèñòèíà Ðîé èñïûòûâàëà äàâëåíèå êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, â ñâÿçè ñ åе åâàíãåëüñêèìè âçãëÿäàìè."

Source: http://kristinaroi.ru/

I'm curious to know what language is this.

User avatar
TheStrayCat
Posts: 1614
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston/Chicago
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Question about a text

Postby TheStrayCat » 2014-03-18, 7:05

This is a Russian text in a wrong encoding. The original reads:

"Наиболее известные, изданные, произведения представлены на нашем сайте. Также Кристина писала тексты христианских песен, некоторые из которых, в последстии, вошли в сборник "Песнь Возрождения". В течение своей жизни Кристина Рой испытывала давление католической церкви, в связи с ее евангельскими взглядами."

alessnilsen
Posts: 2
Joined: 2014-03-18, 0:47
Real Name: Alessandro
Gender: male
Location: Joinville
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: Question about a text

Postby alessnilsen » 2014-03-18, 20:00

How do you corrected the encoding?

I found this site: http://2cyr.com/decode/?lang=en
I was able to get the same result as you got.

Thanks! :)

User avatar
TheStrayCat
Posts: 1614
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston/Chicago
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Question about a text

Postby TheStrayCat » 2014-03-19, 15:49

alessnilsen wrote:How do you corrected the encoding?

I found this site: http://2cyr.com/decode/?lang=en
I was able to get the same result as you got.

Thanks! :)


In fact, there are quite a lot of such decoders on the Internet. :)


Return to “Ukrainian (Українська)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron