Rumpetroll wrote:Svet wanted to say that due to the fact that he had been born in Prilep, in the region called Macedonia, he was Prilepian and Macedonian, yet of Bulgarian ethnicity.
TeneReef wrote:Bulgarian and Macedonian are like Slovenian and Croatian, they share the same dialect, but the official dialects are different.
Cesare M. wrote:Здравейте, не говоря македонски много добре, но мисля, че между двата езика, македонският и българският са 90% подобни / сходни, защото много слова думи са казат да дойде от македонски*..... Но мога да бъда неправи Но може и да греша...
TeneReef wrote:I don't understand Bulgarian.
Bulgarian tv series Staklen dom is being shown here in Croatia, but it's impossible to understand without the subtitles. So, I have to switch them on.
On the other hand, I can understand Macedonian very well, something like 90% (even more than Slovenian).
TeneReef wrote:Bulgarian pronunciation is very muffled, like Continental Portuguese, and not as vocal-friendly as Macedonian (or Brazilian Portuguese). If Bulgarian people spoke with vowels less closed or clipped (or shwa-like), maybe my understanding of it might approach that of Macedonian (Russian loans notwithstanding).
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest