[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
hrat na husle or hrat na husliach? - UniLang

hrat na husle or hrat na husliach?

Moderator: Riks

chung
Posts: 165
Joined: 2008-01-29, 1:10
Location: none

hrat na husle or hrat na husliach?

Postby chung » 2009-04-11, 21:38

Hello,

I would like to know which version of "to play the violin" is correct.

My English-Slovak dictionary published by LEDA says that it should be "hrat na husle"
My Slovak-Czech dictionary published by Kniha-spolocnik says that it should be "hrat na husliach"

A search on Google doesn't really help me since I see results of both "hram na husle" and "hram na husliach".

Thank you in advance

User avatar
Riks
Language Forum Moderator
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: hrat na husle or hrat na husliach?

Postby Riks » 2009-04-13, 19:55

Hello. Both of the versions are correct.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

chung
Posts: 165
Joined: 2008-01-29, 1:10
Location: none

Re: hrat na husle or hrat na husliach?

Postby chung » 2009-04-14, 4:24

Dakujem

User avatar
Riks
Language Forum Moderator
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: hrat na husle or hrat na husliach?

Postby Riks » 2009-04-14, 15:31

chung wrote:Dakujem
Rado sa stalo.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk


Return to “Slovak (Slovenský)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron