Arcane wrote:Maybe you can elaborate on the context of the phrase. Did you hear it in an informal conversation?
Arcane wrote:I think that gives a good picture of where the phrase originated from. I guess that user really came up with a literal translation.
Arcane wrote:This guy might have just used Google translate to appear knowledgeable or something.
The forum is a bit dormant indeed, but have patience. Maybe Brikken will appear in a day or two :)
I know this thread was started 4 years ago but maybe you'd still like to get this question properly answered. As a native Danish speaker I can help you with that.
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests