[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 403: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_data::$country_names_en
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Undefined property: unilang/languages/includes/lang_functions::$regionsdata
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/ext/unilang/languages/includes/lang_functions.php on line 424: Trying to get property of non-object
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5312: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3925)
Come chiami X? / Cosa diresti per X? - UniLang

Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Moderator: IpseDixit

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Youngfun » 2014-07-27, 14:33

Idea ispirata dal forum inglese "What would you say for X", questo filone serve a discutere variazioni lessicali e morfosintattiche, a seconda degli individui o degli italiani regionali.
Comincio dal croissant:
Image

Io lo chiamo cornetto, mentre mia madre lo chiama brioche.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-07-27, 21:16

A casa mia di solito si usa la parola brioche.

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Itikar » 2014-07-28, 17:18

Pure da me.
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
linguoboy
Posts: 14699
Joined: 2009-08-25, 15:11
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby linguoboy » 2014-07-28, 17:24

IpseDixit wrote:A casa mia di solito si usa la parola brioche.

Come si pronuncia? Come se fosse scritto "briosc(e)"?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Itikar » 2014-07-28, 18:15

Sí, in piú la o è aperta: [ɔ].
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1379
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Massimiliano B » 2014-07-28, 23:04

A Lucca si chiama "cornetto" o "brioche" (pronunciato in vari modi: [bri'ɔʃ], [bri'ɔʃ:e], e persino [bri'ɔʃ:a].
Non è tempo di lutti / né di follie. / Questo è tempo di Dio. / Che aspettiamo? / Quale segno? / Quale miracolo? /…. (Elena Bono, Morte di Adamo)

https://m.facebook.com/massimiliano.bav ... r&refid=48

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-04, 10:52

Io lo chiamo brioche o croissant. Brioche forse in generale é piú diffuso, ma mia madre l´ha sempre chiamato croissant. Per mio padre i "cornetti" sono i fagiolini (ovviamente dialettale) :)
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-08-04, 12:41

Qualche settimana fa ho visto un servizio del TG1 (non commentate il fatto che stavo guardando il TG1 per favore :whistle: ) dove si parlava di un incidente a Napoli o giù di lì, e la gente del posto chiamava l'ambulanza autobulanza. Voi avete mai sentito una forma del genere?

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Itikar » 2014-08-04, 17:35

No, mai. Però qua da me sento spesso autolet(t)iga. :)
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-04, 18:29

Autobulanza mi fa sorridere. Mai sentito!

Alzi la mano chi sa cos´é un salviettone :D
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-08-04, 23:18

Sì anche a me ha fatto alquanto sorridere, se non quasi ridere...

Levivah wrote:Alzi la mano chi sa cos´é un salviettone :D


Una grande salvietta? :lol:

Itikar wrote:No, mai. Però qua da me sento spesso autolet(t)iga. :)


Davvero? :shock:

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-05, 10:31

Be´ sí, in effetti é una grande salvietta, adibita peró ad uso ben specifico :lol:

Che poi ho avuto discussioni piuttosto animate anche su cosa sia una salvietta. Pare che per certi italiani sia quello che io chiamo l´asciugamano, per altri invece un tovagliolo...
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Itikar » 2014-08-05, 14:38

Levivah wrote:Che poi ho avuto discussioni piuttosto animate anche su cosa sia una salvietta. Pare che per certi italiani sia quello che io chiamo l´asciugamano, per altri invece un tovagliolo...
Secondo il Devoto-Oli salvietta è un "tovagliolo di stoffa o carta", mentre il significato di "asciugamano" è classificato soltanto come regionale. :)

IpseDixit wrote:
Itikar wrote:No, mai. Però qua da me sento spesso autolet(t)iga. :)
Davvero? :shock:
Eppure se ci si pensa autoambulanza e autolettiga dovrebbero suonare piú logici di ambulanza. Ambulanza deriva da ambulare che in latino, ma anche in italiano, significa camminare.
Vi pare che le ambulanze oggigiorno portin via la gente a piedi oppure su ruote?
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-05, 15:35

Itikar wrote:Secondo il Devoto-Oli salvietta è un "tovagliolo di stoffa o carta", mentre il significato di "asciugamano" è classificato soltanto come regionale. :)


Quindi hanno ragione i veneti, per risolvere le mie diatribe. :) Per me una salvietta e un asciugamano sono due cose diverse: l´asciugamano é quello che si usa in cucina, la salvietta é quella che sta appesa in bagno. E il salviettone é un telo da mare.
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-08-05, 23:45

Qui a Firenze la salvietta è una cosa ben più specifica:

Image

---

Un'altra cosa: voi dite la philadelphia o il philadelphia? (mi riferisco al formaggio).

User avatar
Itikar
Posts: 887
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Itikar » 2014-08-06, 9:49

Il
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
Youngfun
Language Forum Moderator
Posts: 2358
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Country: CN China (中国)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Youngfun » 2014-08-06, 12:26

IpseDixit, Itikar, Massimiliano B, Levivah, la mia mamma wrote:brioche

[pignoleria + troll]
Voi polentoni* che dite brioche sbagliate!!! :mrgreen:

*(inclusa mia madre che ha imparato l'italiano al nord)

Questa è una brioche:

Image

Brioscia è l'italianizzazione di brioche o un dolce siciliano:

Image
[/pignoleria + troll]

Penso che la tendenza sia che entrambi i termini saranno equamente usati nella Penisola (come già avviene per Massimiliano, ad esempio).
Per esempio, alcune merendine confezionate riportano "cornetti", altre "brioche". Una catena di bar (non ricordo il nome) scrive "brioche" anche nei suoi negozi di Roma.

linguoboy wrote:Come si pronuncia? Come se fosse scritto "briosc(e)"?

Io non uso la "e" come vocale d'appoggio ma uno scevà. Quindi dico [bri'ɔʃ] o [bri'ɔʃ:ə].
Qualcuno potrebbe aprire il thread "Come pronunci X".

IpseDixit wrote:e la gente del posto chiamava l'ambulanza autobulanza. Voi avete mai sentito una forma del genere?

No, ma la forma corretta dovrebbe essere autoAMbulanza.
Io dico ammulanza, caso mai*. :lol:

Levivah wrote:l´asciugamano é quello che si usa in cucina, la salvietta é quella che sta appesa in bagno.

Una curiosità: sono la stessa cosa, e dipende da dove li usi? O sono due cose sostanzialmente diverse, tipo materiale diverso, dimensione diversa, ecc.?
Anch'io chiamo entrambi asciugamano.

IpseDixit wrote:Qui a Firenze la salvietta è una cosa ben più specifica:

Image

Idem per me.

Un'altra cosa: voi dite la philadelphia o il philadelphia? (mi riferisco al formaggio).

Il.
________________________________

*Voi cosa dite? "Caso mai", "se mai" o altra espressione?

User avatar
Levivah
Posts: 80
Joined: 2012-12-21, 16:56
Country: AT Austria (Österreich)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Levivah » 2014-08-06, 15:05

Youngfun wrote:Una curiosità: sono la stessa cosa, e dipende da dove li usi? O sono due cose sostanzialmente diverse, tipo materiale diverso, dimensione diversa, ecc.?
Anch'io chiamo entrambi asciugamano.


No, hanno anche un aspetto diverso. Alternativamente ad asciugamano potrei usare strofinaccio, ma non direi mai "salvietta" per questo:

Image

IpseDixit wrote:Qui a Firenze la salvietta è una cosa ben più specifica:

Image


A Piacenza (o forse é solo la mia famiglia che é strana?) quelle sono salviettine. Ci piacciono molto diminutivi e accrescitivi :lol: Quando penso a salvietta penso a queste:

Image


Un'altra cosa: voi dite la philadelphia o il philadelphia? (mi riferisco al formaggio).

Il.

E questo che cos´é?

Image

Qua si chiama cuffia

Voi cosa dite? "Caso mai", "se mai" o altra espressione?

Semmai. (Sí, col raddoppiamento)

Ieri l´altro o l´altro ieri?
A nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1379
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby Massimiliano B » 2014-08-10, 23:58

Qua si chiama "berretto col pon-pon".
Non è tempo di lutti / né di follie. / Questo è tempo di Dio. / Che aspettiamo? / Quale segno? / Quale miracolo? /…. (Elena Bono, Morte di Adamo)

https://m.facebook.com/massimiliano.bav ... r&refid=48

User avatar
IpseDixit
Posts: 6166
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Come chiami X? / Cosa diresti per X?

Postby IpseDixit » 2014-08-15, 22:45

l´asciugamano é quello che si usa in cucina, la salvietta é quella che sta appesa in bagno.


Che gente strana che vu' siete vo'attri [trad: voialtri] :silly:; ci sarà un motivo se si chiama asciugamano :lol: . In quel di Firenze quello che si usa in cucina è detto asciughino, quello in bagno asciugamano.

---

La cuffia invece per me è solo quella della piscina, o della doccia, o degli inservienti nelle mense o quella dei chirurghi in sala operatoria. Insomma qualcosa per evitare la dispersione dei capelli, non per tenere la testa al caldo.

---

Come chiamate questa cosa qui? (Da me o busta o sacchetto, praticamente nessuno qui conosce la parola sporta :lol: , io la conosco solo grazie al mio ex emiliano :lol:)

Image


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron